Για τους περισσότερους Faris Faris: Silksong Οι παίκτες, οι μάχες αντιπροσωπεύουν μια πρόκληση και τις μάχες του προέδρου που τιμωρούν. Ωστόσο, υπάρχει ένα άλλο στρώμα πολυπλοκότητας για όσους παίζουν μια συνέχεια στην απλοποιημένη κινεζική γλώσσα: Παράξενες μεταφράσεις. Επί Σελίδα αποθήκευσης ατμούκαι Μεταξόνγκον Αυτή τη στιγμή κάθεται σε μια “κυρίως θετική” ταξινόμηση μέσω κριτικών σε όλες τις γλώσσες. Μόλις οι απλουστευμένες κινεζικές αναθεωρήσεις φιλτράρονται, η Metroidvania είναι χαμηλότερη παρόμοια με την Metroidvania με το “κυρίως αρνητικό”.
Υπάρχουν πολλές καταγγελίες Μεταξόνγκον Το να είσαι πολύ δύσκολος και να μην ανταμείβουμε αρκετά, αλλά τα προβλήματα μετάφρασης είναι ένα κοινό θέμα μέσω απλοποιημένων κινεζικών κριτικών. Σε κριτικές και σχόλια, οι παίκτες συνέκριναν τις μεταφράσεις με ένα μείγμα αρχαίων Κινέζων και μαύρων. Tiger Tang, η οποία εργάστηκε στην απλοποιημένη κινεζική μετάφραση του ανεξάρτητου RPG φόνοςκαι Δημοσιεύτηκε στο x “Η μετάφραση διαβάζει όπως το Wuxia αντί να μεταφέρει τον τόνο του παιχνιδιού”, υποδεικνύει τον λογοτεχνικό τύπο που περιλαμβάνει πολεμικές τέχνες και συχνά τοποθετείται στην αρχαία Κίνα.
Τα καλά νέα είναι ότι η ομάδα είναι πίσω Μεταξόνγκον Συνειδητοποιεί τα θέματα μετάφρασης, που υποδεικνύεται από τον Matthew Griffin, ο οποίος είναι μάρκετινγκ και δημοσίευση του παιχνιδιού. Γρύπας Δημοσιεύτηκε στο x Η ομάδα γνωρίζει “προβλήματα ποιότητας με την τρέχουσα απλοποιημένη κινεζική μετάφραση” και ότι “εργάζονται για τη βελτίωση της μετάφρασης τις επόμενες εβδομάδες”. Όταν κοιτάζετε το πρωτότυπο Faris FarisΟι κριτικές είναι σε μεγάλο βαθμό θετικές, ακόμη και όταν εξετάζουν τις απλουστευμένες κινεζικές κριτικές. αλλά, Μεταξόνγκον Οι πιστώσεις μιας ομάδας από δύο για να διευθετήσουν τους Κινέζους, ενώ το πρωτότυπο εμφανίστηκε έξι.
