Δεδομένου ότι οι Φορτιστές προετοιμάζουν το ανοιχτήρι της σεζόν τους εναντίον των αρχηγών του Kansas City, 6.000 μίλια μακριά στην πόλη της Βραζιλίας του Σάο Πάολο.
Στις 16 Αυγούστου 1976, το NFL έπαιξε το πρώτο του παιχνίδι έξω από τη Βόρεια Αμερική: μια ξεχασμένη εβδομάδα μεταξύ των τότε φορτιστών του Σαν Ντιέγκο και του τότε αγώνα 3 ατόμων της Γερουσίας. Louis Cardinals στο Τόκιο.
“Αυτή δεν είναι η μέρα που θα είναι σε ατιμωρησία”, δήλωσε ο Dean του φορτιστή.
Το περιστατικό ήταν ένας ψυχικός κατασκευαστής ενός τελευταίου Latish Farmer, ενός Λος Άντζελες, Φρανκ Τάχαζι. Ο Takahashi έθεσε το ίδρυμα για το νομοσχέδιο για να αποδείξει το Crossfoot του Ειρηνικού μεταξύ των δύο ομάδων, μια μέρα με την ελπίδα να είναι ένα franchise που εδρεύει στο Τόκιο-τη στιγμή, το κόστος εκατομμυρίων δολαρίων, το οποίο είναι ισοδύναμο με εκατομμύρια σήμερα.
“Αν έχουμε μια πώληση”, είπε. Το St. Louis Post Dispatch το 1976“Θα σπάσω επίσης.”
Το Manchi Star Bowl ονομάστηκε μετά τον χορηγό Menchi Daily News, περιέγραψε το παιχνίδι ως “ανθυγιεινό θέμα, για να ευχαριστήσει τους Ιάπωνες”, καθώς περίπου 38 38.000 οπαδοί πλήρωσαν το στάδιο Korakin για να κερδίσουν 20-10 Cardinals. United Press International.
Επί του παρόντος 25, ο στρατηγός που αρχίζει με τις συναρμολογητές και τους φορτιστές προσπαθεί να τσιμπήσει τον εαυτό σας, το ταξίδι περιγράφεται ως πιο θολή. Θυμήθηκαν ένα μείγμα έκπληξης, περιέργειας και δυσφορίας.
“Ως παίκτης, απλά κάνετε ό, τι σας λένε, οι φωτογραφίες είπαν για την ανακοίνωση του ταξιδιού.” “Μπορείτε να επιβιβαστείτε σε ένα λεωφορείο, να επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο.”
Με μια στάση καυσίμου στην άγκυρα της Αλάσκας, μετά την αναχώρησή του από το Σαν Ντιέγκο σε ένα πλήθος 13, οι φορτιστές έφτασαν στο Τόκιο και κινήθηκαν προς αξιώσεις αγαθών. Οι ταιριάζουν δεν ήταν ακόμη πεπεισμένες ότι είχαν περάσει από τα τελωνεία. Υπογραμμίζοντας τους ντόπιους, οι παίκτες τράβηξαν τις πηγές και τα ευρύτατα βλέμματα.
Η όλη εμπειρία αισθάνθηκε μη ρεαλιστική, όπως μια ραγισμένη σκηνή από την κωμωδία του ψαράς, είπαν οι φωτογραφίες.
Ενώ οι φορτιστές και οι αρχηγοί θα αντιμετωπίσουν αυστηρά τη Βραζιλία ως επιχείρηση και η αναζήτηση της θα αφήσει πολύ λίγα, φωτογραφίες και εταιρία – χωρίς χειριστές ή μεταφραστή – τους χαλαρούς δρόμους του Τόκιο της δεκαετίας του 1970.
Εξοπλισμένο με μετρητά – σε μια εποχή που το γιεν άλλαξε $ 100 στο γιεν – μεγάλη απόσταση στην Ιαπωνία – παίκτης ο πρώτος αγώνας του: στην μπύρα.
“Ο Louie (πολιτισμός) ήταν υπεύθυνος για αυτό και του άρεσε ο Shiltz, οπότε ήταν μια αποστολή – πηγαίνετε και βρείτε μια περίπτωση κλεισίματος”, δήλωσε οι φωτογραφίες.
Η ομάδα σύντομα αντιμετώπισε έναν κάτοχο καταστήματος που κατάφερε να εξαλείψει το φράγμα της γλώσσας. Δείχνοντας ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης στο δρόμο σε απόθεμα με αυτές τις πλάκες, ο κάτοχος του καταστήματος ρώτησε: “Πόσο θέλετε;”
“Και ο Louis είπε,” Θέλω όλα. “Έτσι $ 46 L, αγοράσαμε μια περίπτωση SCOL”, θυμήθηκαν οι φωτογραφίες.
Στο Grand Palace Hotel, στο κατάλυμα της ομάδας, μια ετικέτα πλαστικού κλειδιού παραδόθηκε σε κάθε παίκτη για να οδηγήσει τους οδηγούς ταξί. Το σχέδιο ήταν συχνά άχρηστο. Πάνω από μία φορά, δεν πήγαν στο ξενοδοχείο, αλλά στις επόμενες πύλες του αυτοκρατορικού παλατιού, γεγονός που οδήγησε σε σύγχυση και κατά συνέπεια αυξήθηκε.
Το φαγητό δεν ήταν ομαλό. Οι γραμμές παγιδεύτηκαν τα γόνατα κάτω από τα μικρά τραπέζια, τα οποία οδήγησαν στο δισκίο. Οι διαδρομές του McDonald έγιναν ένα fallback, όπου εισήλθε τακτικά στους παίκτες Cardinals.
“Δεν υπήρχε οργανωμένη περιοδεία και ψυχαγωγία που θυμάμαι”, δήλωσε ο Photos. “Ποιος, γυρίζοντας πίσω, είναι μια πραγματική ντροπή.”
Σε αντίθεση με σήμερα, η υποδοχή στο αεροδρόμιο έχει μειωθεί, η οποία είναι τώρα απαλλαγμένη από τις συνθήκες που έλαβε οι παίκτες Pomp και NFL. Δεν υπήρχαν μέσα ενημέρωσης ή οπαδούς. Οι φωτογράφοι εμφανίστηκαν αργότερα στον κοινό τομέα της ομάδας.
Η μέρα του παιχνιδιού έφερε τις προκλήσεις της. Το πρώην σπίτι των γίγαντες Yumuri, Nipan Professional Baseball, επιλέχθηκε για το Austro -Turf του.
Οι φωτογραφίες είπαν: “Ήταν δύσκολο να πούμε αν ήταν αλεύρι ή κιμωλία, σε ποιο πεδίο σταμάτησαν;” “Όταν βρέχει, θα αρχίσει να μεγαλώνει. Θα πιαστεί στις σημαίες σας, όπως σχεδόν οι πόλοι CA”.
Ακόμη και στην λιγότερο την ιδανική κατάσταση, οι φωτογραφίες διοργάνωσαν ένα ράλι στους φορτιστές για να δέσουν το παιχνίδι από ένα πέρασμα touchdown κατά 10-10, γεγονός που κάνει το πλήθος ευτυχισμένο. Οι οπαδοί φώναξαν, “Φορτιστές, Φορτιστές, Banzai! Banzai!” Ή “Καρδινάλιοι, επιτεθούν στην μπάλα!” Σύμφωνα με την UPI.
“Το πλήθος άρεσε να δει την μπάλα στον αέρα, τα βήματα είπε.” “Είτε πρόκειται για ένα λάκτισμα είτε για ένα pont ή pass, θα αντιδράσουν.”
Παρόλο που οι οπαδοί απολάμβαναν την πρώτη τους γεύση ποδοσφαίρου, η ημέρα των φωτογραφιών ήταν πολύ ευχάριστη.
“Αυτό που θυμάμαι για το παιχνίδι είναι ότι πέθανα κοντά”, είπε οι φωτογραφίες. “Έπεσα σε μια περιστροφή, δεν ήταν δικό μου, το ανακτήθηκα και ένα αγόρι έπεσε πάνω μου και σχεδόν διανείμει την καταιγίδα μου”.
Μετά την περιπλάνηση μιας εβδομάδας στο “Rising’s Land’s Land”, μια πτήση προς Honolulo ακολούθησε ένα παιχνίδι για ένα παιχνίδι εναντίον του Σαν Φρανσίσκο 49ers στο νέο Construction Alwa Stadium. Οι φορτιστές έπεσαν 17-16 ενάντια στην πρόβλεψη, με ένα παιχνίδι που έχασε λόγω τραυματισμού.
Το NFL δεν επέστρεψε στο Τόκιο μέχρι το 1989, όταν τα ρούμι νίκησαν 49ers στο Tokyo Dome εκ των προτέρων σεζόν. Το NFL έπαιξε 11 παιχνίδια προεπισκόπησης κατά τη διάρκεια του 2005 (με τους φορτιστές να παίζουν Steellers το 1996).
Κοιτάζοντας το ταξίδι της Βέρνης, οι φωτογραφίες είπαν: “Το γεγονός είναι ότι παίξαμε στο πρώτο παιχνίδι έξω από τη Βόρεια Αμερική, είναι θέμα υπερηφάνειας”.
